Introduction du traducteur

L’auteur de ce livre efficace et nécessaire, l’Ayatollah Ibrahim Amini est un savant très sage et très connu en Iran. Ecrit dans les années 1970, ce livre universel et intemporel a su traverser les dures et longues années d’une guerre injuste et d’un blocus illégitime toujours d’actualité, imposés tous deux par les régimes tyranniques et arrogants du monde entier, pour parvenir jusqu’à nous et nous délivrer son message de
paix, d’amour et de spiritualité.

Élément constitutif et central des sociétés islamiques, le mariage en est aussi l’une des plus vieilles institutions. Mais le symbolisme matrimonial s’étend bien au-delà. Le mariage islamique est l’expression littérale de l’amour, du désir et de la foi, renvoyant à l’unité de deux forces complémentaires : l’homme et la femme. A travers le mariage le couple revendique son désir d’indépendance, de stabilité, d’entente, de confort et d’intimité partagée, à laquelle personne d’autre ne saurait prendre part. Enfin, le mariage témoigne de l’intention des époux d’inscrire leur union dans la durée, en l’orientant généralement vers un objectif précis : élever des enfants.

En outre, le mariage détermine la seule manière de vivre ensemble en tant qu’homme et femme disposant de droits et d’obligations réciproques et ce, en conformité avec un code moral bien défini par la Charia’ islamique. Structurant la vie des partenaires, le mariage limite également leur liberté individuelle, pour le plus grand intérêt des familles. Ainsi, le mariage islamique construit une unité sociale solide et exemplaire, qui structure et ordonne la société. À cet égard, il est étroitement lié à la politique.

Mais cependant nous remarquons tous de plus en plus de problèmes familiaux, de divorces, de séparations et d’anéantissement des familles dans nos sociétés. Ceci est dû à l’ignorance des couples vis-à-vis de leurs droits et de leurs devoirs, à la désinformation des foyers et au manque de références fiables disponibles. Vous trouverez fort heureusement dans cet ouvrage quelle que soit votre origine, votre couleur, et votre place dans la société, les recommandations du savant qui vous permettront si vous les appliquez, de sauvegarder votre famille et votre communauté.

Notre gratitude s’adresse donc à Allah Le Bienveillant qui nous a guidé.

Le traducteur du Persan au Français